Can the supplier add their terms in PaymentWorks?

No, suppliers have default terms based on the payment method.Suppliers have preset terms linked to payment methods for FSU.